gg51888888@gmail.com 中文翻译

固然科技和网络的快速发展降低了内容创作门槛，给内容平台及创作者带来发展机遇，但同时也给一批“问题内容”提供了传播渠道，一批内容平台在享受快速增长获得商业利益的时候，显然对内容的把关要滞后于业务发展。毋庸置疑的是，对于内容平台而言，内容的把关是绝对高于商业利益的。任何国家或社会都无法容忍一个内容无底线无节操的平台肆意发展。相比其他行业，内容平台显然更需要重视起产品对于社会价值观的影响，以及如何在商业利益和社会责任之间求得平衡。

吴大义律师认为，《电商法》实施后，随着监管越来越严格，消费者买到假冒伪劣商品的几率也会越来越小。据介绍，《电商法》赋予了消费者更多的权益与保障，购物遇到侵权可要求电商平台经营者承担先行赔偿责任，同时，除了消费者自行指定快递物流公司以外，电商经营者也将承担商品运输中的风险和责任。

在A股在上市制度和退市制度双向发力后，多家知名企业也表达了回归A股的态度，多数表示存在回归意向。百度：百度董事长兼首席执行官李彦宏接受证券时报记者采访时表示，一直有一个梦想就是回中国上市。对于回A上市时间表，李彦宏表示这个主动权完全不在我们，时刻准备着，什么时候可以上市就上市。不需要特殊政策支持，只要让我们上就行。

主题策略层面，自主可控趋势进一步强化5G投资逻辑，9月频谱划分将大幅增强5G牌照发放预期，大幅提振风险偏好。投资方向上，广发证券依然建议关注中上游基站侧订单数量：（1）最看好推动5G技术标准制定、受益基站数量骤升、同时布局SDN/NFV的主设备商；（2）大规模天线阵列普及，利好基站天线生产商；（3）射频器件厂商受益于全频谱接入技术趋势；（4）小基站对光纤、光传输网络和光模块需求量较大，建议关注光通信产业链相关公司。

同时，孙不熟指出，城镇化率跟经济发展不是一个简单的因果关系，而是互为因果。“一这个地方的工业化水平提高，城镇化率就自然提高。因此，提升城镇化率，要从多方面着手，关键是招商引资，特别是引入制造业，因为制造业才是解决就业的大户。”责任编辑：鲍一凡

值得注意的是，吴俊保此次用来上市的东方教育集团是在上市前夕于开曼群岛新注册的一家公司，其通过结构性合约与安徽新华教育（中国）共同控制旗下多家教育品牌。招股书显示，新东方烹饪教育、新华电脑教育、万通汽车教育、欧米奇西点西餐教育、华信智原DT人才培训基地等耳熟能详的教育品牌，均由安徽新华教育（中国）100%控股，后者亦为吴俊保实际控制企业。